"Kim Woo Hyun - Badan Kepolisian Nasional"
"Badan Kepolisian Nasional"
Kau masih cari bukti secara pribadi?
Ya, aku merasa lebih tenang.
Sudah tangkap Park Ki Young?
Masih ditangani.
Dia lenyap tanpa jejak.
Tak tahu di mana dia.
Dia peretas. Mungkin sembunyi dalam computer?
Halo, Park Ki Young?
Kumasukkan kau ke dalam RS Jiwa.
Biar aku yang bawa.
Kau tak lapar?
Tak apa-apa.
Ada restoran sop nasi enak dekat sini.
Pastanya juga enak.
Makan apa ya?
Bung, tunggu!
Bung!
Pak, ada apa?
Di mana bisa lihat CCTV untuk pintu depan?
Lantai pertama.
Oke.
Kenapa? Ada apa?
Ada apa lagi?
"Ruang Penyimpanan Bukti 114"
Kenapa lnvestigasi Siber harus baca begitu banyak dokumen?
Sedang apa, Inspektur Yoo?
Apa itu?
Kau masih cari berkas itu?
Kim terlalu keras padamu.
Kasus sudah ditutup. Untuk apa cari daftar itu?
Kim tidak minta ini.
Lalu?
Kulakukan karena ini penting.
Aku tak memahamimu.
Apa kita bawa alat digital lain dari rumah Shin?
Alat digital? Aku tak tahu.
Ada drive USB.
Tapi tak kutemukan apapun.
Jadi kukirim ke ruang penyimpanan.
"Dilarang masuk kecuali staf"
Apa dia sebodoh itu
untuk kemari? Aku Detektif Kwon.
Putar CCTV 30 menit yang lalu.
Cepat.
Ya.
Putar!
"Barang milik Shin"
Angkat tangan.
Inspektur Yoo.
Jika kaukatakan dengan wajah cantikmu,
siapa yang mau dengar?
Angkat tangan!
Kurasa kau tak mau dengar penjelasan panjang.
Kubuat singkat.
Jangan bergerak!
Meski nampak lemah,
kudengar kau pintar.
Tak mau tahu siapa yang bunuh Shin Hyo Jeong?
Jawabannya ada di sini.
Aku tak mau dengar lagi.
Untuk apa aku datang kemari?
Jika kutemukan berkas di laptop ini,
aku bisa tangkap pelaku yang membunuh Shin.
Kaulah pelakunya.
Refleksi di jendela adalah dirimu.
Aku tak bunuh dia.
Kau memutar video di layar TV umum.
Bukti digital mudah dimanipulasi.
Video itu? Orang dari kepolisian memanipulasinya.
Aku tak percaya.
Itu steganografi.
"Steganografi, sembunyikan info dalam berkas music atau foto"
Maksudmu dia sembunyikan berkas dengan steganografi?
Dia coba kirim email ke wartawan sebelum mati.
Tapi tak bisa lampirkan berkas itu.
Mengapa? Karena dia dibunuh sebelumnya.
Aku tak lihat rupa si pembunuh.
Namun kulihat berkas yang mau dia kirim.
Jika ada berkas itu, bisa tangkap pembunuhnya.
Oke, cari di sini.
Jika ucapanmu benar,
cari di sini, di depanku!
Pak, tak masuk akal!
Dia dicari karena pembunuhan.
Untuk apa kemari yang banyak polisinya?
Makanya orang menyebutmu Sapi Gila.
Tunggu! Hentikan!
Majukan.
Ya, situ.
Putar.
Stop!
Di situ.
Dia...
Dia sungguh gila.
Ya.
Aku jadi suka keparat ini!
Dasar!
Yang itu?
Aku hanya perlu pisahkan berkas rahasia ini.
"Berkas Phantom"
"Dikompres dari berkas"
Ini bukan daftar klien itu.
Kau manipulasi berkas ini, bukan?
Akupun baru melihatnya!
Kita temukan bersama!
Bohong! Setelah bunuh dia, kau manipulasi berkas itu.
Jika aku yang bunuh, untuk apa aku kemari?
Aku tak bisa percaya.
"Badan Kepolisian Nasional"
Mundur!
"Kim Woo Hyun - Badan Kepolisian Nasional"
Ini Inspektur Yoo dari Unit lnvestigasi Siber.
Hubungkan dengan ruang keamanan.
Kurasa pistol itu tak ada peluru, kan?
Kau kira dia masih di sini?
Kami telah lacak HPtersangka.
Dia di dalam gedung!
Dia di lantai satu!
Dia sudah mau keluar!
Dia menuju ke tempat parkir.
"Badan Kepolisian Nasional"
Stop kendaraan itu!
Stop!
Turunkan jendela!
Bukan dia!
Kepung pintunya.
Buka di hitungan ketiga!
Apa ini?
Dia tak di sini!
Aku suka keparat ini.
Aku suka keparat ini! Benar-benar suka!
Ini aku.
Kau dengar?
Ya.
Kutemukan berkas itu.
Berkas yang menyebabkan kematian Shin.
Kutemukan.
Yakin?
Kami sudah cek laptopnya, tapi tak ada apapun.
Itu disembunyikan dalam berkas video.
Steganografi.
Ayo bertemu. Kita bertemu dan bicara.
Ada yang mau kukatakan padamu.
Oke, kita bertemu.
Ada juga yang mau kukatakan padamu.
Nomor yang anda tuju tak bisa terhubung.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Pak, ini Yoo Gang Mi.
Ada yang mau kukatakan.
Mohon telpon aku.
Kami sudah lokalisirtersangka Park Ki Young.
Dia ada di pabrik kimia di Paju, Provinsi Gyeonggi.
Kuulangi...
Putar mobil!
Ya.
Kau bawa berkas itu?
Sudah kaulihat?.
Ya.
Tapi itu bukan daftar klien.
Kau...
Itu bukan daftar,
namun video seseorang yang dibunuh.
Shin Hyo Jeong hanyalah aktris usia 20-an.
Kenapa punya berkas seperti itu?
Andai aku penulis cerita fiksi,
Shin Hyo Jeong, pemberi jasa seks,
ada hubungan dekat dengan seorang pria.
Lalu dia tahu pria itu bunuh seseorang.
Jadi dia mengancamnya dengan video itu.
Akibatnya dia dibunuh.
Tapi ada satu hal yang tak kupahami.
Mengapa kau ada dalam video itu?
Aku hilang kepercayaan pada polisi saat keluar dari akademi.
Tapi satu-satunya orang yang bisa kupercayai
adalah kau, Kim Woo Hyun.
Kenapa kaulakukan itu?
Orang sekarat di depanmu.
Tapi kau tak berbuat apapun.
Mengapa?
Jawab!
Kim Woo Hyun dari lnvestigasi Siber menelponmu?
Ya, dia temukan Park Ki Young, tapi sudah mati.
Mestinya kau tidak temukan berkas itu.
Siapa?
Siapa pembunuh Shin Hyo Jeung?
Yang melibatkanmu?
Kau yang lakukan.
Kau...
yang bunuh Shin Hyo Jeong!
Kau temui dia sebelum kemari.
Iya kan?
Apa hubunganmu dengan dia?
Kau dapat apa dengan melakukan ini?
Maaf.
Kim Woo Hyun!
Apa tersangka bertanggung jawab
atas kematian Shin? Ada polisi di tempat kejadian?
Apa terjadi saat investigasi?
Ada yang hidup?
Ada orang di sini!
Kau bisa dengar?
Karena polisi tetap diam mengenai kasus itu,
kecurigaan atas kematian Shin memenuhi internet.
Siapa yang bunuh Shin? Apa alasannya?
Pertanyaan ini tetap tak terjawab.
Kau sudah sadar?
Tenang. Kau tak bisa bicara
karena tabung dalam tenggorokanmu.
Dokter, dia sadar.
Pak, ada ledakan di pabrik.
Kau ingat?.
Kau satu-satunya yang selamat.
Ini adalah keajaiban.
Tekanan darahnya turun.
Naikkan dosis.
Kim Woo Hyun!
Aku bilang awas belakangmu.
Kaulah yang harus jaga.
Kim Woo Hyun dalam kondisi kritis.
Dan Park Ki Young mati?
Ya, jenazahnya sudah dikirim ke NFS.
Kita akan pastikan kematiannya via otopsi.
Dia selalu merasa pintar
akhirnya jadi begini.
Jangan salahkan dia. Dia mau tangkap pembunuh itu.
Mestinya dia minta bantuan, bukan pergi sendiri.
Kau ingin masalah jadi besar?
Kita sudah dipermalukan.
Hentikan investigasi sekarang.
Tak bisa!
Kita perlu tahu kenapa dia menemui Park sendiri.
Juga perlu tahu bagaimana Park mati.
Duduk.
-Pak./-Tutup kasusnya!
Tak bisa!
Ini perintah!
"Unit Gawat Darurat"
Inspektur Yoo.
Pulang saja.
Jika ada apa-apa, kami telpon kau.
Tidak, aku harus cek sesuatu.
Kita masih punya copy hard disk di kantor, bukan?
Ya. Kau yang kerjakan itu, bukan?
"Yoo Gang Mi - Badan Kepolisian Nasional"
"Bukti Nomor satu: copy hard disk Shin"
"Loading"
Hilang.
Yang itu?
Aku tinggal pisahkan berkas rahasia itu.
Inspektur Yoo!
Bukankah kau ke rumah sakit?.
Ya.
Bagaimana dengan Kim? Sudah sadar?
Kutelpon kau tapi tak ada jawaban.
HP-ku rusak.
Detektif Han.
Ya?
Kaulakukan sesuatu pada copy berkas Shin?
Tidak. Untuk apa?
Aku malah tak tahu caranya.
Bagaimana yang lain?
Mereka bersamamu di rumah sakit, bukan?
Kenapa? Ada yang tak beres?
Bukti digital mudah dimanipulasi.
Orang dari kepolisian memanipulasi berkas itu.
Inspektur Yoo.
Ada masalah?
Tak ada apa-apa.
Oh.
Aku mau ke rumah sakit. Mau ikut?.
Kau pergi dulu.
Ada yang mau kucari.
Oke.
Apa yang sedang kulakukan?
"Kim Woo Hyun - Badan Kepolisian Nasional"
Ini Inspektur Yoo?
Ya, ada yang bisa kubantu?
Ada hal penting?
Katanya kau yang pertama temukan Kim di lokasi.
Ya.
Ada orang di sini!
Mengerikan.
"Kim Woo Hyun"
Kurasa dia pasti sudah mati.
Ini Kepala Kim Woo Hyun!
Kau bilang dia membawa lD-nya?
Ya.
Kenapa? Ada masalah?
"Kim Woo Hyun - Badan Kepolisian Nasional"
Mundur!
Inspektur Yoo?
Kau tak apa-apa?
Ya, aku oke. Terima kasih.
"Kim Woo Hyun - Badan Kepolisian Nasional"
Kenapa dia?
Apa itu Yoo Gang Mi?
Ya.
Apa katanya? Umm...
Dia tanyakan kondisi Kim saat kita temukan dia.
Kim Woo Hyun?
Kurasa dia sungguh cemas.
Dia begitu baik hati.
Baiknya dia.
Kim Woo Hyun?
Ini dilarang, tapi kau janji sebentar saja,
makanya kuizinkan.
Dia sudah lewati tahap kritis.
Tapi masih butuh istirahat.
"Kim Woo Hyun"
Sebentar saja, oke.
"Tidak cocok"
Kau...
Park Ki Young, bukan?
Katakan! Kau benar Park Ki Young?
Katakan!
Ya.
Ada yang mau bunuh aku.
Kau mau apa? Pergi.
Itu bukan kecelakaan.
Kau jangan begitu.
Ada orang di sana.
Ada orang lain. Tinggalkan ruangan.
Aku sudah bilang dia perlu istirahat.
Lekas pergi.
Aku bertemu Hades, Park Ki Young.
Apa? Ada yang suruh dia
mencari berkas "Phantom" di laptop Shin.
Phantom?
Kurasa dia tidak bohong.
Jadi, cari lagi.
Halo?
Detektif Han? Ini aku, Yoo Gang Mi.
Kini aku di rumah sakit.
Kepala Kim...
Apa? Semakin gawat?.
Bukan begitu.
Sebenarnya...
Aku tak tahu mesti bicara dengan siapa.
Halo?
Ada orang lain.
Maaf, aku akan telpon lagi.
Nona...
Mana pasien itu?
Dia pergi ke ruang periksa di bawah.
Oke?
Sekarang pergi.
"Ruang Pindai Dua"
"Ruang Operasi - Unit Gawat Darurat"
Apa yang terjadi? Siapa pria itu?
Katakan.
Apa yang sebenarnya terjadi hari itu?
Woo Hyun menyesal atas perbuatannya.
Maaf.
Pergi. Tinggalkan negeri ini dan mulai hidup baru.
Itu satu-satunya cara kau bisa hidup.
Sebenarnya siapa?
Polisi akan segera tiba.
Lekas pergi.
Tidak. Aku takkan pergi sebelum tahu kebenarannya.
Walau kauserahkan berkas Phantom kepada polisi,
itu tak bisa buktikan kau tak bersalah.
Kau tetap akan ditangkap sebagai pembunuh.
Dan akan dibunuh.
Woo Hyun, kau bisa bersaksi untukku.
Tak hanya aku sendiri!
Ada kaki tangan lain di kepolisian.
Polisi dan media semua terkait dengan orang itu.
Kau juga?
Makanya kau jadi polisi?
Sejak permulaan,
aku sudah berbuat salah.
Jadi aku akan pulihkan semua seperti semula.
Kau suruh aku pergi sedangkan kau mengejar dia?
Jika aku dalam bahaya, kau juga.
Aku kemari untuk membunuhmu.
Aku bisa ganti pikiran kapan saja.
Serahkan laptop dan pergi.
Biar aku yang tangkap.
Aku tak tahu seberapa hebatnya dia.
Tapi aku akan masukkan dia ke penjara.
Park Ki Young!
Ki Young! Lari!
Tidak, Woo Hyun.
Woo Hyun...
Woo Hyun!
Aku harus pulihkan semua.
Ki Young, kau harus pulihkan semua.
Maaf.
Woo Hyun!
Aku tak percaya.
Tak mungkin...
Kim Woo Hyun terlibat.
Dia suruh aku...
untuk pulihkan semua.
Aku masih hidup, meski Woo Hyun tewas.
Orang yang jebak aku,
dan yang bunuh Woo Hyun, aku akan kejar semua.
Tahankan dirimu!
Jangan percaya siapapun.
Nona, sedang apa kau?
Pindahkan ke Unit Gawat Darurat, cepat!
Kenapa kau tampak kaget?.
Tak ada apa-apa.
Kenapa kau kemari, pak?
Sewaktu dia dibawa dari pabrik,
kondisinya parah sekali.
Jadi aku lupa ambil sidik jarinya.
Sebaiknya kulakukan sekarang.
Bagaimana jika video itu dimanipulasi?
Orang di kepolisian memanipulasi berkas itu.
Ada yang suruh Ki Young
mencari berkas "Phantom".
Aku bukan satu-satunya!
Ada kaki tangan lain di kepolisian.
Dia suruh aku pulihkan semua.
Aku harus pulihkan semua.
Ki Young, kau harus pulihkan semua.
Detektif!
Sudah kulakukan.
Apa? Aku telah periksa sidik jarinya.
Kurasa itu perlu.
Dia Kim Woo Hyun.
Kau yakin?
Ya.
Tak bisa.
Aku orang yang lakukan semuanya sendiri.
Juga...
aku tak percaya padamu.
Kondisinya parah.
Dokter bilang dia mesti istirahat.
Aku dari kantor polisi Dogok.
Bisa kutemui Woo Hyun?
Berapa kali mesti kukatakan?
Sekarang tak bisa!
Oke. Kita akan tahu kebenarannya beberapa jam lagi.
Otopsinya akan dilakukan pukul 10:00 hari ini.
Sudah dapat catatan gigi Park Ki Young?
Tenang. Aku ambil sendiri.
"Rumah Sakit Polisi"
Aku dari kantor polisi Dogok.
Ya.
"Kwon Hyeok Ju"
Mengapa orang
menembak computer kita dengan "kendali jarak jauh?"
Mau mencuri catatan pasien?
Kita akan tahu setelah diperiksa.
Bisa buatkan secangkir kopi?
Oke.
"Kim Woo Hyun"
"Park Ki Young"
"Simpan Perubahan"
"Catatan gigi"
Ini catatan Park Ki Young.
Terima kasih.
Aku sudah buang virusnya.
Hati-hati pada email tak dikenal.
"Ruang Otopsi, Ruang Tamu"
Kasus 2234.
Ini catatan giginya untuk tujuan identifikasi.
Tanda vitalnya semakin lemah.
Panggil Dr. Kim, cepat!
Kita mulai otopsi tubuh korban ledakan.
Otopsi mulai. Pisau bedah.
Denyutnya kembali lagi?
Ya.
Itu fibrilasi atrial!
Siapkan defibrillator!
Defibrilator siap.
Bagaimana?
Hasilnya tidak konklusif sebab dia terbakar parah.
Kukira dia mati karena beberapa luka oleh ledakan.
Sudah verifikasi identitasnya?
Ya. ldentitasnya...
Sudah dicas.
Minggir.
Oke, tembak!
Oke.
Tembak! Oke...
Itu pasti tersangka Park Ki Young.
Kau yakin? Ya.
Cocok sekali dengan catatan giginya.
Permisi.
Park Ki Young...
telah mati.
Kita sudah lakukan selama sejam.
Hentikan.
Kim Woo Hyun.
Saat meninggal pukul 11:20.
Tunggu!
Dia masih hidup!
Omong-omong, Dr. Kim membawa catatan giginya?
Kurasa ya.
"Ruang Ganti, Departemen Analisis Anastetik"
Kasus 2234.
Ini catatan giginya untuk identifikasi.
Selamat atas kelahiranmu kembali, Tn. Kim.
Sesuai hasil otopsi, yang hidup adalah Kim Woo Hyun.
Park Ki Young sudah mati.
"Kita tinggal tunggu dan lihat saja"
"Jangan lengah"
"Phantom: Jangan lengah"
"RlP. Park Ki Young"
"Park Ki Young"
Sudah diperbaiki.
Terima kasih.
Selamat jalan.
Pesan suara pertama.
Yoo Gang Mi.
Tak usah cari berkas yang sebelumnya kuminta.
Sudah tidak perlu.
Kau pasti lelah. Pulang dan istirahat.
Pesan suara kedua.
Jangan menyerah jadi polisi.
Harus tangkap pembunuh sebenarnya.
Itu prinsipku.
Tapi kali ini kurasa sulit sekali.
Sejak awal sudah salah.
Yoo Gang Mi, jangan seperti aku.
Jadilah polisi yang baik.
Aku takkan seperti kau, pak.
Aku takkan menyerah.
Aku takkan ampuni orang yang lakukan ini padamu.
Aku janji akan pulihkan dirimu.
Pada saatnya, aku bisa bilang apa yang mau kukatakan padamu.
Tetaplah hidup...
Kau baik-baik saja?
Kenapa jumpai Park Ki Young sendiri hari itu?
Detektif Kwon. Maaf, aku harus tahu.
Woo Hyun tidak ikuti aturan.
Sudah. Tidak, aku juga mau dengar.
Katakan apa yang terjadi hari itu?
Soal itu...
aku tak ingat semuanya.
Sudah. Katanya dia tak ingat.
Pak! Dia baru lolos dari maut.
Aneh jika dia ingat semuanya.
Istirahatlah. Lekas sembuh.
Dan kembali bekerja.
Meski kembali, dia tetap harus dihukum.
Tanggung jawablah pada perbuatanmu.
Meski tak menyukaimu,
aku tak pernah merasa kau tidak mampu.
Tapi kau...
Kenapa bertindak sendiri?
Ada dua alasan.
Pertama, naik jabatan.
Makanya kau tak pedulikan dirimu.
Yang kedua, sembunyikan penjahat.
Yang kedua, bukan?
Percuma berusaha lari dariku.
Aku...
si Sapi Gila.
Kelak kita akan sering bertemu.
Woo Hyun menderita patah tulang di seluruh wajahnya.
Tulang dagu, hidung, dan pipi semua rusak.
Kami sudah sambung tulang yang patah dengan titanium.
Untuk pulihkan wajah aslinya,
dia perlu beberapa operasi dan pengobatan.
Jika dirawat secara teratur setelah bedah suara,
dimungkinkan untuk pulihkan suara aslinya.
Beberapa tulang kaki dan lengannya retak.
Untungnya, syarafnya tidak rusak.
Tak masalah jika dia jalani rehabilitasi secara teratur.
Tapi akan ada carut di pundak dan punggungnya.
Semua bukti lenyap.
Laptop Hyo Jeong rusak karena ledakan.
Berkas dalam copy sudah dihapus.
Walau kuberi tahu bahwa dia adalah Park Ki Young
dan buka kebenaran itu,
takkan ada yang percaya karena tak ada bukti.
Meski tak ada bukti,
kita ada saksi, Kim Woo Hyun.
Ada kaki tangan lain dalam kepolisian.
Dia tahu siapa pembunuh itu.
Dia sudah terlibat sepenuhnya.
Jika Woo Hyun masih hidup,
si pembunuh pasti akan hubungi dia.
Cara satu-satunya untuk buka kebenaran itu adalah...
aku menjadi Woo Hyun.
"Setahun setelah kematian Shin Hyo Jeong"
"Kami mencintaimu, Hyo Jeong"
Aktris yang dibunuh tukang membuntuti tahun lalu,
peringatan tahun pertama kematiannya
diadakan di Kuburan Damai di mana dia dikuburkan.
"lD penelpon tak dikenal"
Halo...
Halo.
"Jawab telpon itu"
"Kejahatan yang kaulakukan"
"Jangan lupakan kejahatan yang kaulakukan"
"Kejahatan yang kaulakukan"
"Jangan lupakan kejahatan yang kaulakukan"
Apa maksudnya dia lenyap?
Kami kira dia di ruang santai,
tapi dia tak di rumah sakit sama sekali.
"Kisah Nyata"
"Park Ki Young"
Hei, kau...
Kenapa diam-diam tinggalkan rumah sakit?.
Apa kau gila...?
Ini peringatan setahun kematian kawanku.
"Park Ki Young"
Woo Hyun,
besok aku mulai bekerja.
"Park Ki Young"
Phantom, yang lakukan ini pada Woo Hyun dan aku.
Phantom di balik monitor.
Aku akan hentikan dia.
Mulai sekarang, aku...
Aku adalah Kim Woo Hyun.